Filtran contrato portuario del gobierno y Katoen Natie: está redactado en dialecto provenzal del siglo XIII

El contrato que firmaron el Estado uruguayo y la operadora portuaria belga no estuvo exento de polémica, habiéndose denunciado -desde distintas veredas- la falta de transparencia, las malas decisiones estratégicas y, según algunos, su directa inconstitucionalidad. Finalmente, el acuerdo se hizo público, con la particularidad de que se encuentra redactado en dialecto provenzal del siglo XIII.

La lengua medieval oriunda del sur de Francia impone dificultades a los abogados a cargo del análisis de los escritos, por lo que se han establecido contactos con medievalistas galos especialistas en el idioma, para que asistan en la tarea. Los expertos estiman que la traducción del documento al español moderno concluirá en 2025: “La verdad es que el contrato es una belga, jajaja”, bromeó el más chistoso de los leguleyos.

“La verdad es que el contrato es una belga, jajaja”

Broma del más chistoso de los leguleyos, en díalogo con El Cascote News.

Sobre el autor

Bismárc Graseras

Periodismo (del más serio) y Artes Gastronómicas.
Moliére estaba errado: hay que vivir para comer y no comer para vivir.

See author's posts